Following the same process as before - uninstalling the hub, deleting the folders and downloading the new launcher, I ran the installer.
Entering a flight and selecting the G600, it now correctly opens on one of my G1000 panels.
Alt-tab reveals that the "stuck screen" is still there, now...